This booklet contains information for anyone planning to work in the Faroe Islands. It includes relevant and practical information about what you can expect in terms of your work permit, employment contract, pay, accommodation and other practical information about living and working in the Faroe Islands.
It is important that you read this information. It is your responsibility to understand your rights, responsibilities, rules, and conditions in relation to your work permit and to appreciate what to expect whilst living and working in the Faroe Islands.
Á hvørjum ári koma útlendskir borgarar til Føroya at arbeiða, og hava tey ein týðandi leiklut á føroyska arbeiðsmarknaðinum. At flyta til eitt nýtt land kann vera ein avbjóðing, serliga tá ið tað kemur til at skilja, hvussu føroyski arbeiðsmarknaðurin er skipaður, hvørji rættindi og skyldur ein hevur, og hvørjar vanligar treytir eru í einum sáttmála.
Til tess at veita kunning og stuðla fólki, sum flyta til Føroyar, er faldarin “Working in the Faroe Islands” framleiddur í samstarvi millum Útlendingastovuna og Vinnuhúsið.
Faldarin skal veita týdningarmikla kunning til tey, ið ætla at arbeiða í Føroyum. Hann skal tryggja, at útlendingar fáa betri innlit í síni rættindi, sínar skyldur og tey serligu viðurskifti, ið hoyra til at liva og arbeiða í Føroyum. Faldarin greiður frá um arbeiðsloyvi, sáttmálar, bústað, skatt og heilsuverkið - og ger tað sostatt lættari hjá útlendingum at koma í gongd við lívið í Føroyum.
Ætlanin er, at arbeiðsgevarar senda faldaran til møgulig starvsfólk í setanartilgongdini, áðrenn tey koma til landið.
Høvuðspunkt í faldaranum:
Faldarin er eitt stig á leiðini at byggja eitt meira fevnandi og upplýst samfelag. Hann tænir ikki bert sum eitt praktiskt amboð, men speglar eisini skylduna, sum vit hava sum samfelag til at uppbyggja eitt innbjóðandi umhvørvi fyri øll, ið geva sítt íkast til samfelag okkara.
Fá faldaran
Faldarin kann takast niður her.